هذه ترجمة عربية للتسهيل. في حال وجود أي اختلاف، تسري النسخة الإنجليزية.
الشروط والأحكام
تاريخ السريان: 20/09/2025
تحكم هذه الشروط والأحكام («الاتفاقية») دخولك إلى الموقع الذي تديره Bulleo («Bulleo» أو «الشركة» أو «نحن») واستخدامك له، بما في ذلك جميع المحتويات والوظائف والخدمات المقدمة عبره (يُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمات»).
بدخولك إلى الخدمات أو استخدامها، فإنك («المستخدم» أو «أنت») تقرّ بأنك قرأت هذه الاتفاقية وفهمتها وتوافق على الالتزام بها قانونياً. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، يجب عليك عدم الدخول إلى الخدمات أو استخدامها.
1. الأهلية
باستخدامك للخدمات، فإنك تقرّ وتضمن أنك: (1) تبلغ من العمر 18 عاماً على الأقل أو سن الرشد القانوني في بلدك؛ و(2) تتمتع بالأهلية القانونية والصلاحية لإبرام هذه الاتفاقية.
2. حسابات المستخدمين
2.1 التسجيل. قد يُطلب منك التسجيل لإنشاء حساب للوصول إلى بعض ميزات الخدمات. وتوافق على تقديم معلومات دقيقة وحديثة وكاملة أثناء التسجيل.
2.2 السرية. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك، وعن جميع الأنشطة التي تتم عبر حسابك.
2.3 الإنهاء. نحتفظ بالحق في تعليق حسابك أو إنهائه وفق تقديرنا ودون إشعار مسبق إذا تبيّن أنك خالفت هذه الاتفاقية.
3. الاستخدام المقبول
توافق على عدم استخدام الخدمات: لأي غرض غير قانوني أو مخالف للقوانين أو الأنظمة المعمول بها؛ أو للتعدي على حقوق الآخرين، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية؛ أو لنقل أكواد ضارة أو برمجيات خبيثة أو أدوات جمع بيانات غير مصرّح بها؛ أو للتدخل في سلامة الخدمات أو أدائها أو تعطيلها.
4. حقوق الملكية الفكرية
4.1 الملكية. جميع المحتويات والميزات والوظائف والعلامات التجارية والشعارات وغيرها من الملكية الفكرية المعروضة عبر الخدمات مملوكة لـ Bulleo أو للجهات المرخِّصة لها، ومحمية بموجب قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية وغيرها من القوانين المعمول بها.
4.2 الترخيص المحدود. بشرط التزامك بهذه الاتفاقية، نمنحك ترخيصاً محدوداً وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلاً للإلغاء للدخول إلى الخدمات واستخدامها لأغراض شخصية أو تجارية مشروعة.
5. محتوى المستخدم
5.1 الإرسال. بإرسالك أو رفعك أو نقلك أي محتوى عبر الخدمات («محتوى المستخدم»)، تمنح Bulleo ترخيصاً عالمياً وغير حصري ومجانياً وقابلاً للترخيص من الباطن وقابلاً للتحويل لاستخدام هذا المحتوى ونسخه وتوزيعه وعرضه، وذلك فقط لغرض تشغيل الخدمات وتحسينها.
5.2 المسؤولية. أنت وحدك المسؤول عن محتوى المستخدم الخاص بك، وتقرّ بأنك تملك جميع الحقوق اللازمة لمنح الترخيص المذكور.
6. الرسوم والدفع
6.1 الفوترة. قد تخضع بعض ميزات الخدمات لرسوم. وتوافق على تقديم معلومات دفع دقيقة وتفوّضنا بتحصيل جميع الرسوم المستحقة من وسيلة الدفع التي تحددها.
6.2 الاسترداد. يتم استرداد مبالغ الطلبات وفقاً لـسياسة الإرجاع والاسترداد. باختصار: يمكن إرجاع القطع خلال 7 أيام من الاستلام (داخل قطر) أو 14 يوماً (خارج قطر)، بشرط أن تكون غير مستخدمة وغير ملبوسة وغير مغسولة ومع جميع البطاقات والتغليف الأصلي. رسوم الشحن غير قابلة للاسترداد إلا إذا كان الإرجاع بسبب خطأ منا.
7. روابط وخدمات الأطراف الثالثة
قد تحتوي الخدمات على روابط لمواقع أو خدمات تابعة لأطراف ثالثة. لا تتحمل Bulleo مسؤولية محتوى هذه المواقع أو سياساتها أو ممارساتها، وتخلي مسؤوليتها عن أي التزام ينشأ عن استخدامك لها.
8. إخلاء المسؤولية
تُقدَّم الخدمات «كما هي» و«حسب توفرها» دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم التعدي.
9. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون: لن تكون Bulleo مسؤولة عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو عقابية تنشأ عن استخدامك للخدمات أو تتعلق به؛ ولن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة بموجب هذه الاتفاقية المبلغ الذي دفعته لـ Bulleo، إن وجد، خلال الاثني عشر (12) شهراً السابقة للمطالبة.
10. التعويض
توافق على تعويض Bulleo والشركات التابعة لها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها والدفاع عنهم وإبراء ذمتهم من أي مطالبات أو التزامات أو أضرار أو أحكام أو تكاليف أو مصاريف تنشأ عن مخالفتك لهذه الاتفاقية أو استخدامك للخدمات أو تتعلق بهما.
11. الإنهاء
يجوز لنا تعليق وصولك إلى الخدمات أو إنهاؤه في أي وقت، بسبب أو دون سبب، ودون إشعار مسبق. وعند الإنهاء، تنتهي فوراً جميع الحقوق الممنوحة لك بموجب هذه الاتفاقية.
12. القانون الحاكم والاختصاص القضائي
تخضع هذه الاتفاقية لقوانين دولة قطر وتُفسَّر وفقاً لها، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. ويخضع أي نزاع ينشأ عن هذه الاتفاقية أو يتعلق بها للاختصاص الحصري لمحاكم الدوحة، قطر.
13. التغييرات على الشروط
نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط أو تحديثها وفق تقديرنا. وتسري أي تغييرات فور نشرها على الموقع. ويُعد استمرارك في استخدام الخدمات بعد هذه التغييرات قبولاً منك للشروط المعدّلة.
14. معلومات التواصل
لأي أسئلة بخصوص هذه الشروط، تواصل معنا:
Bulleo
البريد الإلكتروني: support@bulleosportswear.com
العنوان: B13، الريان القديم، المنطقة 52، الدوحة، قطر